Ако сте любопитен човек, може от време на време да се чудите откъде идва дадена дума. Например, знаете ли откъде идва думата заплата?
Независимо дали получавате заплата, плащате за работата си или търсите работа, какво ще кажете да поговорим с вас за произхода на думата? Винаги ли е означавало едно и също нещо? Ние ви казваме.
Отиваме в Рим, за да разберем откъде идва думата заплата
За да разберем откъде идва думата заплата, е важно да отидем в римско време. А думата заплата идва от латинското "salarium". Но противно на това, което може би си мислите, това не се отнася толкова за „пари“, а по-скоро за сол.
В Римската империя държавните служители, както и войниците, са получавали заплащане за работата си, но са имали и „саларий“, разбиран като порция сол.
И защо солта? В действителност солта, заедно с оцета и зърното, бяха провизиите, които войниците получаваха, когато бяха активни (когато извършваха своите набези и битки) и се използваше преди всичко за лечение на месо и риба (която се осоляваше) за предотвратяване на от дехидратиране или гниене с течение на времето.
Солта беше толкова важна, че се смяташе за „бяло злато“. И ако вземем предвид, че не е имало хладилници или сложни начини за съхранение на храната, солта, заедно с оцета и зърното, са били най-важното нещо за всички семейства. Всъщност е известно, че Римската империя е успяла да контролира много солни мини и солни мини, от които са били доставяни и продавани едновременно.
Свързани с тези солни мини и мини, са създадени маршрути, през които се транспортира солта, и войници, чиято мисия е да защитават пътищата от нападения или грабежи. За работата си те не само получаваха заплащане, но също така имаха част от солта, като пакет, която им се даваше като заплата.
От сол до пари
Може да изглежда странно, че думата заплата идва от сол, въпреки че етимологично е така. Някои експерти не вярват на това, защото смятат, че това е изобретение, създадено през 18-ти и 19-ти век. което е продължило във времето (без да се знае със сигурност каква е реалността).
Но истината е, че в един момент трябваше да преминем от солта към парите, както ги познаваме сега.
Солта, както видяхте, беше много важна и съществена стока за диета и консервиране на храни. Това не беше скъп продукт, но беше ценен. Освен това не можем да кажем, че всички римляни са получавали сол за работата си. Това се разбира във фрагмент от Писмата на Марк Аврелий. В един момент, когато се позовава на Клодий Албинус, той казва (в превод): „Дадох му двойна заплата, обикновена военна тога, но четири пъти по-голяма от заплатата му в ранга му.“
Това означава, че за Рим salarium е едно, а заплащането (stipendium) друго. Което ни навежда на мисълта, че войниците са получавали пари за работата си, която зависи от ранга им.; но освен това, като че ли е екстра, те получаваха отделна заплата, която се плащаше със сол. Със сигурност тези, които са били предназначени да защитят този Vía Salaria (през който се транспортира солта).
От това, което научихме, заплащането на войниците в Рим е било наложено от Камил през 396 г. пр.н.е., съответстващо на два обола на ден, ако той е нормален войник, и четири, ако е центурион. Оболусът всъщност е сребърна монета, сечена в гръцкия свят. От тези гръцки монети (за които вече ви предупредихме, че съществува не само оболът, но и много други) произлизат римските, най-известните от които са следните:
- Асо: бронзова монета.
- Sestercio: направен първо от сребро, а след това от бронз.
- Денарий: сребърна монета. Следователно solĭdus е била монета на стойност 25 денарии.
- Aureo: златна монета, която започва да се използва с Юлий Цезар (49 г. пр.н.е.).
Другата теория за заплатата
Въпреки че най-известната теория за етимологията на заплатата се отнася до солта, истината е, че има друга различна теория.
Предлагат думата "салариум" да се превежда като "сребро за закупуване на сол", а не "на или отнасящи се до сол." По този начин на войниците и работниците се плащаше с монети, които по-късно можеха да използват за закупуване на сол или други продукти.
Няма съмнение, че това е по-правдоподобна теория (защото не се разбира, че работникът отива на работа за сол, а не за монети), но както ви казваме, това е нещо, което не може да бъде потвърдено.
Заплата срещу заплата
Както виждате, вече знаете откъде идва думата заплата. Но истината е, че има много начини за позоваване на полученото възнаграждение за свършената работа. Има не само думата заплата, но и заплата, заплащане, възнаграждение, ведомост...
Една от тези думи е заплата и тази също идва от римско време. Всъщност, Думата, от която произлиза, е „solĭdus“, която е древна златна монета на стойност 25 денарии.
Всъщност има повече думи, които идват от латински, като възнаграждение, от remuneratio; pay, pacare (разбирайте като нещо, което се дава на някого, за да го успокои и запази мира). Също така стипендия (вече не се използва толкова), която идва от stipendium и stips.
Имайки предвид всичко, което прочетохте, не можем да потвърдим със сигурност, че историята за солта като заплата на войниците и чиновниците е вярна. Защото може да се е случило всичко да се изкриви. В съчетание с факта, че няма историческа основа или че наистина има препратки към това, не всеки вярва в тази етимология. Какво мислиш? Каква е истинската история за това откъде идва думата заплата?